कितनी देर लगेगी इसमें?
यह तो आप पर निर्भर करता है।
ठीक है, फिर।
मुझे पता है अब क्या करना है।
मेरा नाम एल्टन हरक्यूलिस जॉन है...
और मैं एक शराबी हूँ।
और कोकेन का नशेड़ी हूँ।
मुझे सेक्स की लत है।
और मैं अतिक्षुधाग्रस्त हूँ।
मुझे ख़रीददारी की लत भी है, साथ में नशीली दवाओं और...
निर्धारित दवाओं के दुरुपयोग की और...
अपने गुस्से पर काबू ना रख पाने की समस्या है।
अब आप यहाँ क्यों आए हैं?
मेरा विक्रेता बाहर गया हुआ है।
मुझे लगा यह एक अच्छा विकल्प है।
मैं यहाँ आया क्योंकि मैं ठीक होना चाहता हूँ।
तुम बचपन में कैसे थे, एल्टन?
बचपन में?
ये सब शुरू हुआ... जब मैं पाँच साल का था
छेड़ोगे मुझे, मैं दूँगा करारा जवाब
वक़्त बदल रहा है, ग़रीब हो रहे हैं मोटे
लेकिन सब बिगड़ेगा जब बुरा वक़्त आएगा पास!
फिर Friday को meat खाओगे
-पर कोई बात नहीं -पर कोई बात नहीं
-कबाब भी पसंद आएगा, शनिवार की रात को -शनिवार की रात को
-मैं सब बर्बाद कर सकता हूँ तुम्हारी... -तुम्हारी पार्टीज़ में
मुझे नशा हो जाता है शाम को, जैसे फूँका हो मैंने गोंद
मैं हूँ शैतान, मैं हूँ शैतान, शैतान वापस आ गया!
वैसे तो हूँ मैं बहुत सीधा साधा
लेकिन बुरा हूँ, मैं हूँ बुरा क्योंकि मैं तुमसे बेहतर हूँ
मैं तो ऐसा ही हूँ ऐसे ही करता हूँ सब
रैजी! तुमने देर कर दी!
मुझे तुम्हारा खाना कचरे में फेंकना पड़ा! चलो अंदर।
क्या वह वापस आ गए?
क्या हूँ मैं? जादूगरनी?
ज़्यादा आशा करने की ज़रूरत नहीं।
वह बहुत ग़ैरज़िम्मेदार और स्वार्थी है।
पर अगर मैं सो गया तो आप उन्हें ऊपर भेज दोगे?
रैजी! हटो!
मुझे जाने से पहले यह ख़त्म करना है।
ठीक है, हो गया।
जाने से पहले इसे रख कर जाना।
माँ, मुझे जाना है।
मेरा कार्डिगन कहाँ है?
क्या हुआ? मैंने कुछ ग़लत किया क्या?
बाप रे, शीला।
शायद हमें इसे सीखने के लिए भेजना चाहिए।
मुझे खुशी होगी। कुछ देर के लिए मेरी बला टलेगी।
चलो, फिर से बजाओ।
मैं यह डैडी को सुनाना चाहता हूँ।
तो आख़िरकार तुम घर आ गए।
-हैलो, स्टेनली। -कैसी हो तुम, आइवी?
जैसे तुम्हें कोई परवाह है।
आ जाओ। तुम्हारे कारण हवा अंदर आ रही है।
कितनी देर के लिए आए हो?
मुझे कुछ सप्ताह की छुट्टी मिली है।
रैजी को सोने गए ज़्यादा समय नहीं हुआ।
जाओ। ऊपर जाकर मिल आओ।
मैं उससे कल मिल लूँगा।
खाने को कुछ बचा है?
या सब उस लड़के को खिला दिया?
मेरे डैडी बहुत भावुक थे...
परिवार और संगीत के मामले में।
वह जैज़ संगीत के बारे में घंटों बातें करते थे।
वह मुझे हमेशा गले लगाते रहते थे।
मैं बहुत भाग्यशाली था।
मैं वास्तव में एक बहुत प्रसन्न बच्चा था।
डैडी, क्या यह सच है कि आप पियानो बजाते हो?
मैं पियानो सीखने के लिए पैसे बचा रहा हूँ।
अगर तुम्हें यहाँ बैठना है तो चुप रहना होगा।
मैं अपना संगीत सुन रहा हूँ।
मुझे यह वाला पसंद है, डैडी।
कभी भी मेरे संग्रह को बिना पूछे हाथ मत लगाना।
आप मुझे गले कब लगाओगे?
नाज़ुक मत बनो।
तुम अभी तक क्यों जागे हुए हो?
सीख रहा हूँ।
बत्ती बुझा दो। सो जाओ।
अरे वाह! यह काफ़ी जोशीला था!
एक और बजाओ।
"मूनलाइट सोनाटा" रैजी।
माँ? मेरे पियानो टीचर को लगता है "रॉयल अकैडमी ऑफ़ म्यूज़िक" में
मैं छात्रवृत्ति पाने के काबिल हूँ।
"रॉयल अकैडमी ऑफ़ म्यूज़िक?"
सुनने में तो अच्छा लग रहा है।
"रॉयल।"
कैंची।
-क्या ख़्याल है? -लाल वाला अच्छा है।
-केवल शनिवार को ही जाना होगा। -मुझे सप्ताहांत पर बहुत काम होते हैं।
-सब कुछ छोड़ तो नहीं सकती। -मैं तुम्हें ले जाऊँगी।
-कहाँ जा रही हो तुम? -पता नहीं।
अभी तक तय नहीं किया।
पर जो भी हो, तुम आमंत्रित नहीं हो।
रैजी के पियानो टीचर को लगता है यह छात्रवृत्ति पाने के काबिल है।
वाक़ई?
तुम्हें लगता है इसमें इतनी प्रतिभा है?
बिलकुल है। पर तुम्हें तो यह तब पता होता
अगर तुम मुझमें या इस परिवार में थोड़ी सी भी दिलचस्पी लेते।
यह देखना बंद करो। तुम कोई लड़की नहीं हो।
रॉयल अकैडमी ऑफ़ म्यूज़िक
-हम घर जा सकते हैं? -घर? बिलकुल नहीं जा सकते।
यही तुम्हारी ज़िंदगी है।
तुम्हें इस शरमीले स्वभाव पर काबू पाना ही होगा।
पर माँ कहती हैं मैं कभी नहीं...
हर कोई शुरू में डरता है।
तुम बेधड़क होने का दिखावा करो।
ज़िंदगी बहुत कम मौक़े देती है, रैजी,
और यह तुम्हारा मौक़ा है।
उन्हें दिखा दो तुम उनके जितने अच्छे बन सकते हो।
बल्कि बेहतर। अव्वल नंबर के। तुम यह कर सकते हो ना?
-हाँ, शायद। -शाबाश। चलो फिर। यह लो।
एक चिप्स के पैकेट और घर आने के बस के किराए के लिए।
रैजीनाल्ड ड्वाइट?
-जी हाँ। -हैलो। कैसे हो तुम?
अच्छा हूँ, धन्यवाद।
अपना कोट उतार दो।
तुम बजाने के लिए कुछ लेकर नहीं आए?
पता नहीं था कि लाना है।
अच्छा। तो...
तो क्या तुम कुछ बजाकर सुना सकते हो
ताकि मुझे पता चल सके तुम किस स्तर पर हो?
तुम रुक क्यों गए?
आप यहीं तक पहुँची थीं।
तुम्हारी याददाश्त और संगीत की पहचान चाहे अच्छी हो
पर तुम्हें काफ़ी मेहनत करने की ज़रूरत है।
तो कलाईयाँ और पीठ एकदम सीधी।
सी-मेजर स्केल से शुरुआत करते हैं,
दोनों हाथ, दो अष्टम स्वर।
अपने हाथ मेज़ से हटाओ, रैजीनाल्ड। यह आवाज़ करना बंद करो।
तुम मेरी ओर क्यों देख रहे हो?
मुझे प्यार चाहिए
पर मिलता नहीं
इसके जैसा आदमी
कितना ग़ैरज़िम्मेदार
ये इंसान कुछ
महसूस करता ही नहीं
बाक़ी लोगों के पास सब कुछ है
मैं प्यार नहीं कर सकता
मेरे दिल में हैं पुराने घाव
कुछ महसूस नहीं होता
अंदर से ठंडा हूँ
कुछ महसूस नहीं होता
सिर्फ़ पुराने घाव
मैंने सीख लिया है
अकेले रहना
मुझे प्यार चाहिए
तो अपनी शर्तों पर
अब तक मैंने देख लिया है बहुत कुछ
मैं, मेरा दिल हो चुका है सख़्त
मैं आज़मा चुकी हूँ
सबको
पर मुझे चाहिए प्यार
बस थोड़ा अपने जैसा
-मैं प्यार करना चाहता हूँ -जो ना तोड़े मुझे
ना बांधे मुझे, ना रोके मुझे
मुझे ऐसा प्यार चाहिए जो मेरे लिए क़ीमती हो,
ऐसा प्यार चाहिए मुझे
मुझे प्यार चाहिए
लड़का...वहाँ एक लड़का खड़ा है।
रैजी। तुम क्या कर रहे हो?
हैलो, बेटे। मैं फ़्रैड हूँ। मैं तुम्हारी माँ का दोस्त हूँ।
तुमने उस बच्चे के बहाने मुझे बरसों पहले बाँध लिया था
और अब आख़िरकार मुझे तुमसे और इस घर से पीछा छुड़ाकर
जाने का कारण मिल ही गया!
उन्होंने मुझे जाते समय भी गले नहीं लगाया।
उसे प्यार दिखाना नहीं आता।
कभी भी नहीं आता था।
-काश मैं कोई और होता। -मूर्खतापूर्ण बात मत करो।
तो सोचो, कैसा लगा होगा मुझे?
मैं एक बच्चा था।
दिल टूट गया था मेरा।
पर लोगों को कोई फ़र्क नहीं पड़ता ना?
जो भी हो...
मुझे रिकॉर्ड मिल गए थे।
और रॉक एंड रोल।
एल्विस प्रेस्ले
मुझे पता है तुम्हें यह पसंद है। कुछ तो बात है इसमें।
-मुझे भी अच्छा लगे। -ओह, माँ!
धन्यवाद, माँ। यह बहुत बढ़िया है।
तुम सच में रॉक एंड रोल करने वाला बनना चाहते हो?
हाँ। ज़रूर।
बेहतर होगा तुम्हारे बाल ठीक तरह कटा दें।
-क्या मैं एल्विस की तरह बाल कटा सकता हूँ? -जब तक हैं, मज़े कर लो।
यह मेरी ओर के परिवार पर गया है।
बीस वर्ष का होते-होते पूरा गंजा हो जाएगा।
डेव को बधाई। उसने चार सुअर की बोटियाँ,
पाव किलो बढ़िया कीमा और कुछ सॉसेज जीते हैं।
आप अभी का धन्यवाद! धन्यवाद!
अब, शीला और फ़्रैड का बेटा
हमें पियानो पर कुछ गाने सुनाएगा।
रैजी ड्वाइट!
चलो, रैज!
जाओ, लड़के।
हैलो।
हे भगवान। क्या आपके पास माचिस है?
बकवास!
रैज, वह सुनाओ जो मुझे पसंद है।
माफ़ कीजिए।
-आप यह यहाँ नहीं रख सकते। -क्यों नहीं?
यह गिर जाएगा।
काफ़ी देर हो गयी है, मेरे दोस्त नहीं आए?
माँ बता देना जब लड़के आ जाएँ
अभी 7 बजे हैं और मुझे करना है rock
पेट भर के पीनी है beer
मेरे dad पी के हो गए कंट्रोल के बाहर
और मेरी mom नहीं पड़ता कोई फ़र्क़
मेरी बहन अपने braces और boots में लगती है cute
अपने बालों में भरके तेल
हमें मत दिखाना अपना ग़ुस्सा
बहुत हुए तुम्हारे तमाशे
क्योंकि ये है Saturday night और लड़ना नहीं है मना
थोड़ा ऐक्शन भी ज़रूरी है
तो जी भर के पियो
आज नहीं छूटेगा dance floor ख़ाली
रात हो तो Saturday night जैसी
आज रात सब चलेगा सब कुछ चलेगा!
अरे!
सबको आना होता है यहाँ आज की रात
बस मुझे वो लड़की मिले जिससे मेरा दिल मिल जाए
उसके लिए मैं बाक़ियों से हूँ लड़ने को तैयार
एक पैग लगा के ज़ोर से कहूँगा, "ये लड़की मेरे साथ है!"
फिर हम जाएँगे उसपे जो मुझे है पसंद
एक motorcycle और जेब में छुरी
मैं तो बस एक middle क्लास का बच्चा हूँ
जिसका सबसे अच्छा दोस्त तैरता है glass के अंदर
लड़ो!
मत दिखाना हमें अपना ग़ुस्सा
बस बहुत हुए तुम सबके तमाशे
क्योंकि ये है Saturday night और लड़ना नहीं है मना
थोड़ा ऐक्शन भी ज़रूरी है
तो जी भर के पियो
आज नहीं छूटेगा dance floor ख़ाली
क्योंकि रात हो तो Saturday night जैसी
आज रात सब चलेगा सब कुछ चलेगा!
यह लो, डेव।
वे काटेंगे नहीं। बात करके देखो।
आज रात अच्छा कार्यक्रम रहा, लड़कों।
लगता है तुम लोगों को मज़े करना आता है।
तुम लोग हर सप्ताह दो पाउंड कमाना चाहोगे?
तुममें से हर एक।
बोलते रहो।
मैं "सोल" संगीत का आयोजन करता हूँ।
और मेरे दो अमरीकी नाटक इंगलैंड का दौरा कर रहे हैं
और उन सभी को मदद की ज़रूरत है।
मुझे कल दोपहर तक बता देना।
"द अमेरिकन सोल टूर" ग्रेट ब्रिटेन 1969
तो पिनर का एक मोटा सा...
चश्मे वाला लड़का, जिसका नाम रैजी ड्वाइट है...
"सोल" संगीतकार कैसे बन सकता है, हँ?
कुछ गाने लिखो।
मैं डेट्रॉयट का एक पतला...
अश्वेत बच्चा हूँ...
जिसका असली नाम रॉडनी जोन्स है।
और मैं दस साल तक ढाबों पर गाता रहा...
और फिर मुझे समझ आया मुझे क्या करना होगा।
क्या, अपना नाम बदलना?
केवल अपना नाम नहीं।
जो तुम बनना चाहते हो, वह आदमी बनने के लिए, तुम्हें
उस आदमी को मारना होगा जो बनने के लिए तुम पैदा हुए थे।
कार्यक्रम अच्छा हो।
मेरे हाथों पर गिर रहा है।
ध्यान से, यार।
-एल्टन? -हाँ?
मैं अपना नाम बदलने की सोच रहा हूँ।
हाँ, अच्छा है।
मैं सोच रहा हूँ, बदल कर एल्टन डीन रख लूँ।
पर वह तो मेरा नाम है।
हाँ, जानता हूँ। क्या ख़्याल है?
मेरा ख़्याल है, भाड़ में जाओ!
ठीक।
ज़रूरत है कलाकारों की! चित्रकार - संगीतकार - गायक - वादक
बरो ऑफ़ हॉलबोर्न डेनमार्क स्ट्रीट डब्ल्यू.सी.
जोजोस म्यूज़िक एंड इन्स्ट्रूमेन्ट कं. लि.
पियानो वादक मेरे पास हैं। टके भाव मिलते हैं।
मैं गाता भी हूँ।
किस तरह के गाने?
किसी तरह के भी।
रॉक, सोल, कन्ट्री और पश्चिमी।
उफ़, अब किसी पियानो वादक ने "स्ट्रीट्स ऑफ़ लारेडो" गाया,
तो मैं उसे गोली मार दूँगा।
मैं लिखता भी हूँ।
यह अच्छा था। पर इसके साथ शब्द होते तो बेहतर होता।
हाँ। वही हिस्सा मेरे लिए थोड़ा मुश्किल है।
इसका क्या नाम है?
अरे, नहीं, मैंने यह ऐसे ही बना दिया।
अभी?
दोबारा बताना तुम्हारा नाम क्या है?
एल्टन।
एल्टन?
एल्टन क्या?
जॉन।
एल्टन जॉन।
डिक जेम्स
तुम मेरे ऑफ़िस में क्या कर रहे हो?
बस एक मीटिंग कर रहा था।
तो मैं तुम्हारे लिए चाय बना देता हूँ, फिर, बना दूँ...
बॉस?
ठीक है, एल्टन जॉन, पियानो वादक। आने के लिए धन्यवाद।
-अपना विवरण छोड़ते जाना बाहर जाते... -कृपया, श्री विलियम्स।
मुझे एक मौक़ा दीजिए।
ठीक है।
देखो अगर इसमें कुछ दिलचस्प है और उसे संगीत में ढालो।
शेरिफ़ बर्नी
अच्छा। जल्द ही मिलता हूँ।
-आने के लिए धन्यवाद। -आप मुझे बुलाएँगे या...
हम तुमसे संपर्क करेंगे। धन्यवाद।
ठीक है। अपना समय देने के लिए धन्यवाद।
कोई बात नहीं। चलो।
"बॉर्डर गीत"
"डेनियल"
एक झाग वाली कॉफ़ी, बिना झाग के।
-धन्यवाद। -हम एक घंटे में बंद करेंगे।
-बर्नी टॉपिन? -हाँ। तुम ज़रूर एल्टन होगे?
-हाँ। -हैलो।
यह मेरा उपनाम है।
एक-दूसरे को बेहतर जान लेने के बाद तुम मुझे अपना असली नाम बता देना।
ठीक है।
-मैं सोच... माफ़ करना। -तुमने कभी... माफ़ करना।
नहीं, नहीं। पहले तुम।
-मुझे तुम्हारे गीत अच्छे लगे। -धन्यवाद।
हाँ, मुझे तुम्हारी भेजी हुई टेप मिली। अच्छी है।
-बहुत बढ़िया है। -धन्यवाद।
रुको। इसे रहने दो। इसे इसमें नहीं होना था।
-यह ग़लती से चला गया। -नहीं, यह बहुत अच्छा है।
मैंने इसके लिए एक धुन लिखी है।
-हाँ, मैं... -बॉर्डर गीत?
हाँ। मैंने इसे पढ़ा और मुझे पूरी धुन अपने मन में सुनने लगी।
वह पूरी वहाँ थी, मैं सारे सुर देख सकता था
और मुझे उनको बाहर लाना ही था।
मेरी उँगलियों की गति मानो मेरे दिमाग़ की बराबरी नहीं कर पा रही थी।
तुम्हारे साथ कभी ऐसा होता है?
सच कहूँ तो नहीं।
पर मैं तुम्हारे लिए और गीत लिख सकता हूँ, एल्टन।
-मैं तुम्हें भेज दूँगा। -बहुत बढ़िया। यह ठीक रहेगा।
बढ़िया।
मेरा असली नाम रैज ड्वाइट है।
अच्छा है। हाँ, यह काउबॉय जैसा नाम लगता है।
हाँ, मैं हमेशा...
मैं हमेशा से काउबॉय बनना चाहता था।
तुम्हें कन्ट्री और पश्चिमी संगीत पसंद है?
-हाँ। -वह अच्छा है ना?
तुमने मार्टी रॉबिन्स का "स्ट्रीट्स ऑफ़ लारेडो" सुना है?
वह अच्छा है।
-यह अच्छा गाना है। -अच्छा है।
-हाँ।
-अच्छा गीत है। -हाँ, अच्छा गीत है।
वैसे, यह सारे ही अच्छे हैं।
वॉरविक एवेन्यू स्टेशन
"हॉन्की कैट"
श्री. रैज ड्वाइट - 5 पिनर क्लोज़ पिनर - मिडलसेक्स
ये मेरा भाई है
हमें जीने दो शांति से जीने दो
क्या मुझे प्रभावित होना चाहिए?
यह दिलकश है, डिक। ये लोग ख़ास हैं। मैं इन चीज़ों को भाँप लेता हूँ।
ठीक है, अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनने की ज़रूरत नहीं।
इन दोनों को किसी छोटे-मोटे संगीत दल में डाल देते हैं।
यह ज़्यादा अच्छा दिखता है। इसे गायक बनाएँगे।
अरे, नहीं। मुझे सुरों का कोई ज्ञान नहीं। एल्टन...वह गाने गाता है।
हाँ, मैं यह गाने लेकर चला जाता हूँ अगर तुम चाहो तो।
बस, बस, बुरा मानने की ज़रूरत नहीं। नाराज़ मत हो।
ये ढेरों अच्छी धुनें लिख रहे हैं, डिक।
एक है जो लूलू के लिए बिलकुल सही रहेगी।
थोड़ा आराम से, मेरे शेर।
तुम...दोनों एक फ़्लैट में रहते हो?
नहीं, हम अपनी माँओं के साथ रहते हैं।
तो मैं गाने लिखता हूँ,
इसे भेज देता हूँ, और फिर यह उनमें संगीत डालता है।
किसी ने सुना है कभी कि गीतकार इकट्ठे ना रहते हों?
हाँ, लेनन और मेकार्टनी तो कभी अलग ही नहीं होते।
-तुम्हारे पास कितने गीत हैं? -हज़ारों।
एक और सुनाओ।
ठीक है।
उदास करने वाला है। कोई और।
यह किस बारे में है?
क्या, मज़ाक कर रहे हो क्या?
लगता है 99 प्रतिशत बेकार हैं!
मुझे बचे एक प्रतिशत में दिलचस्पी है।
रे कहता है तुम एक निवेश हो।
पर रे को घंटा पता है।
जहाँ तक मुझे लगता है, तुम दोनों गधे हो।
तो यह बैकअप बैंड बनने की बकवास बंद करो,
इकट्ठे काम करने के लिए कोई जगह ढूँढो और मेरे लिए ऐसी धुनें लिखो
जिन पर हर कोई सीटियाँ बजाए।
क्या पता।
एक दिन तुम्हारे पास एल्बम बनाने लायक धुनें इकट्ठी हो जाएँ।
यह कर लोगे तो मैं तुम्हें सप्ताह के दस पाउंड देना शुरू कर दूँगा।
मेरे शानदार नए किरायेदार!
-यह संघर्षरत रॉक स्टार हैं। -हैलो, मैं बर्नी हूँ।
किसी ने कभी बर्नी नाम का कोई रॉक स्टार सुना है?
बहुत अच्छे।
तो अब तुम्हारी क्या योजना है... एल्टन?
कुछ पक्का नहीं है।
हमने काफ़ी गाने लिख लिए हैं। एल्बम के लिए काफ़ी हैं।
और एल्टन की अब एक गर्लफ़्रेंड भी है।
ऐराबेला, हमारी नई मकानमालकिन। हाँ।
तो रॉक एंड रोल का क्या?
तो ख़ूबसूरत लड़कियों और कोकेन आदि का क्या?
ख़्याति और दौलत का क्या?
इस तथ्य का क्या कि तुम समलैंगिक हो?
क्या?
तुम्हारा यह दोस्त समलैंगिक है।
नहीं, मेरी एक गर्लफ़्रैंड है।
उससे कब कोई रुका है?
क्या तुम हो?
पता नहीं।
अगर मैं हुआ तो उससे कोई फ़र्क पड़ेगा, बर्नी?
नहीं, मुझे तो नहीं।
पर ऐराबेला को शायद फ़र्क पड़े।
हाँ, यार, यह मानना पड़ेगा। तुम मिले हो उसे?
उफ़।
माफ़ करना।
-बर्नी... -अच्छा। माफ़ करना।
श्श! तुम चुप रहो!
-तुम श्श! -सब जगह कचरे के डिब्बे हैं।
-नहीं, बर्नी। -क्या?
अब क्या हुआ?
क्या करूँगा मैं?
तुम उसे बताओगे।
उसका दिल टूट जाएगा।
लगता नहीं उसके पास दिल है भी।
शोर थोड़ा कम मचाओगे?
पूरी गली को उठा दोगे तुम!
-आओ। -हाँ।
हमें अभी कितना कुछ करना है। दुनिया फ़तह करनी है।
मेरा मतलब, अमरीका। बड़े, खुले मैदान।
टावर रिकॉर्ड्स
सुनो, गाने बहुत अच्छे हैं।
और लोग पूछते रहते हैं। कहते हैं, "यह नमूने में कौन गा रहा है?" और मैं...
तुम बहुत बढ़िया पियानोवादक हो,
तुम्हारी आवाज़ गज़ब की है और मैं बता रहा हूँ
कुछ अद्भुत होता है...
जब तुम हमारे गाने गाते हो।
तुमने सुना ना डिक ने क्या कहा। उसने कहा मेरे हाथ बौनों जैसे हैं।
परवाह किसे है कि डिक क्या सोचता है।
पता नहीं मैं वह हूँ भी या नहीं...
जिसकी उन्हें तलाश है।
समय आ गया है तुम दुनिया के सामने आओ।
मैं तुम्हें प्यार करता हूँ, यार।
सच में करता हूँ, पर...
उस तरह से नहीं।
हाँ।
एल्टन, सोने का समय हो गया।
हम उसके बाद अटूट दोस्त बन गए।
वह भाई जो मेरे पास कभी नहीं था।
पता है, बीस सालों में,
हमारी कभी बहस तक नहीं हुई है। एक बार भी नहीं।
ख़ैर, मैंने उसकी सलाह मान ली, ऐराबेला को बता दिया।
उसने कोई बहुत प्रतिक्रिया नहीं दिखाई।
कमीने!
उसने मेरा पियानो तोड़ दिया।
धोख़ेबाज़ दरिंदे!
तुम्हारा संगीत भी तुम्हारी तरह घटिया है!
हैलो, माँ।
मुझे पता था तुम वापस आओगे।
तुम्हें किराया देने पड़ेगा। मेरे पास पैसों का पेड़ नहीं है।
-सुप्रभात। -सुप्रभात।
-कपड़े पहनो, रैजी! -एल्टन।
सारा दिन उदास चेहरा लेकर यहाँ नहीं बैठने दूँगी।
हम गाने लिख रहे हैं।
अच्छा? लगता है काम अच्छा चल रहा है।
ठीक। मैं इस घर को कचरे का ढेर नहीं बनने दूँगी।
यह साफ़-सुथरा है और मैं चाहती हूँ ऐसा ही रहे।
मैंने कोई अनाथाश्रम नहीं खोला हुआ।
सब कुछ मैं नहीं कर सकती। सफ़ाई करना, ख़ाना बनाना और कपड़े धोना।
तुम चाहो कि मैं अकेले सब करूँ। यह सही नहीं है।
इस पर अंडा लगा हुआ है।
मैं जाकर शेव कर लेता हूँ।
नाश्ते के लिए धन्यवाद।
भावनाएँ...
कितनी अजीब है...
...मन की भावनाएँ
मैं वो नहीं जो आसानी से
छुपा ले
मेरे पास ज़्यादा पैसा नहीं, पर
अगर होता
तो एक बड़ा सा बंगला लेता जहाँ
हम दोनों रह सकते
अगर मैं बना सकता मूर्तियाँ
पर नहीं बना सकता
या एक आदमी जो बनाता है
घोल
जानता हूँ इतना काफ़ी नहीं
पर मैं बस यही कर सकता हूँ
मेरे गाने हैं मेरा तोहफ़ा
और ये वाला तुम्हारे लिए
तो मेरी भूल माफ़ कर देना
पर मैं यही कर सकता हूँ
मुझे तो रंग नहीं
रहते हैं याद
वैसे जो भी हो
मैं ये कहना चाहता हूँ कि
तुम्हारी आँखें हैं सबसे प्यारी
अबतक की सबसे प्यारी
जाओ बता दो सबको
ये गाना है तुम्हारे लिए
काफ़ी आसान लगता होगा
अब जब ये पूरा हो गया है
उम्मीद है तुमने बुरा नहीं माना, उम्मीद है तुमने बुरा नहीं माना
जो मैंने किया शब्दों में बयान
कितनी ख़ूबसूरत है ज़िंदगी
जिसमें जीते हो तुम
उम्मीद है तुमने बुरा नहीं माना उम्मीद है तुमने बुरा नहीं माना
जो मैंने किया शब्दों में बयान
कितनी ख़ूबसूरत है ज़िंदगी
जिसमें जीते हो तुम
कैसा था?
मुझे पसंद आया। "लैट इट बी" के बाद मैंने इतनी बढ़िया चीज़ नहीं सुनी।
अटलांटिक के पार!
मैं हमेशा से जानता था तुम कर दिखाओगे।
सबसे पहले तो मैं तुम्हारे साथ तीन-एल्बम का समझौता करूँगा।
-तीन? -एक साल में।
और मैंने ट्रूबाडोर में तुम्हारे लिए कुछ रातें आरक्षित कराई हैं।
-डग वैस्टन मेरा पुराना दोस्त है। -रुको ज़रा। ट्रूबाडोर?
-वह लॉस एंजलिस का बहुत मशहूर क्लब है। -हाँ, हम जानते हैं वह क्या है, रे।
रुको। जल्दबाज़ी मत करो क्योंकि बात यह है कि
मेरे पास अभी बैकअप बैंड भी नहीं है।
नहीं, उसका इंतज़ाम हो गया है। चिंता मत करो।
डिक, मैं अकृतज्ञ नहीं लगना चाहता
पर तुम ऐसे अचानक ट्रूबाडोर मेरे सामने नहीं ला सकते।
देखो, एल्टन, कुछ बड़ा करने का समय आ गया है।
मानता हूँ, अमरीका थोड़ा ख़तरा मोल लेने वाली बात है
और तुमने गड़बड़ की तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।
पर रे भी जाएगा। वह तुम पर नज़र रखेगा।
अपने लिए कुछ नए कपड़े खरीदो। कुछ भड़कीला लेना।
उनको पता तो चले कि तुम कौन हो।
शानदार कार्यक्रम पेश करना
और ख़ुद को नशे से ना मार लेना।
ठीक है?
हाँ, ठीक है।
मैं मालिश करवाने जा रहा हूँ।
मैरी?
हॉलीवुड
जानता हूँ।
टावर रिकॉर्ड्स।
डग वैस्टन का ट्रूबाडोर एल्टन जॉन
डिक के दोस्त!
तुम्हें मिलकर अच्छा लगा, डग।
रे।
कैसे हो तुम? बहुत खुशी हुई मिलकर।
क्या लाए हो मेरे लिए?
हैलो, डग। बर्नी। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
-हैलो, बर्नी। -सुप्रभात।
हैलो। मैं एल्टन हूँ।
बढ़िया। कैसे हो तुम?
सोमवार रात को ट्रूबाडोर में, यार।
तुम्हारे होश उड़ जाएँगे।
खचाखच भरा होगा। तुम्हें बहुत खुशी होगी।
जैसा मैंने सोचा था, उससे यह थोड़ा अलग है।
अच्छा?
हाँ, उससे थोड़ा छोटा है।
आकार ही तो सब कुछ है, मेरे दोस्त।
पिछले सप्ताह यहाँ नील यंग की पेशकश थी
और लोग गली के मोड़ तक भरे हुए थे।
अरे यार, वह तो बस... सबसे बढ़िया रात थी वह।
-यह टोपी सुँदर है। -अच्छा?
-तुम्हें अच्छी लगी? -मुझे अच्छी तो लगी है, हाँ।
मैंने वह टोपी एक शर्त में जीती थी।
-बॉब डायलन के साथ। -सच में?
-हाँ। -अच्छा है।
एल्टन। यह बैंड है। मैं जाकर देखता हूँ कि इन्हें ठीक से काम पता है ना।
तो, तुम कुछ पीना चाहोगे? इन लोगों को जो चाहिए, इन्हें ला दो।
यह अभी इंगलैंड से आए हैं
और इनकी बाँहें बहुत थकी हुई हैं।
अरे, यार, यह क्या पहना है तुमने?
मेरी स्टेज की पोशाक है।
रैजी कहाँ है? रैजी।
नील डायमंड बार में बैठा है। वह लियोन रसल से और
आधे "बीच बॉयस" के लड़कों से बातें कर रहा है।
हे भगवान, बर्नी!
रैजी?
-एल्टन, तुम अधिक प्रतिक्रिया कर रहे हो। -नहीं।
बर्नी, तुम कम प्रतिक्रिया कर रहे हो।
वे अमरीकी संगीत के दिग्गज हैं।
मैं उन लोगों के सामने नहीं जा सकता!
ठीक है। तो हम डग से कह देते हैं सबकी टिकटों के पैसे वापस कर दे
-और हम सबको घर वापस भेज देंगे। -कहाँ है वह?
-हैलो, रे। -तुमने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं!
डिक ने टिकटों के पैसे ख़र्चे हैं!
अब बाहर जाओ और गाओ, बेवकूफ़।
चलो, आओ फिर।
और अब, देवियों और सज्जनों,
रॉक एंड रोल का एक उभरता सितारा।
स्वागत कीजिए, सुदूर लंदन, इंगलैंड से आए
एल्टन जॉन का।
मुझे याद है
जब rock नया आया था
मैंने और सूज़ी ने
कितना मज़ा किया
हाथों में हाथ
मारी पत्थरों को लात
मेरे पास थी एक classic कार और अपना ख़ुद का घर
पर सब से ज़्यादा मज़ा तब आया
जब मैंने किया crocodile rock
जब बाक़ी बच्चे लगे थे बाक़ी कामों में
तब हम झूम रहे थे Crocodile rock पे
जब होता है crocodile rock
तो क़दम रुकते नहीं
मेरी ज़िंदगी थे वो सबसे अच्छे दिन नहीं आएँगे अब वो वापस कभी
Oh सुंदर लड़की, वो Friday nights
जब सूज़ी पहनती थी अपनी tight dresses
ऐसी होते थे वो crocodile rocking के दिन!
एक, दो, तीन, चार!
-बहुत बढ़िया था। तुम शानदार थे। -धन्यवाद।
-यह...यह हैदर है। -हैलो।
-तुम अद्भुत थे!
धन्यवाद।
अच्छा। बहुत हो गई यह बकवास।
कौन मामा कैस के घर पर पार्टी के लिए जाना चाहता है?
मैंने इतनी पी हुई है और डग ने मुझे अपनी कार दे दी है।
-क्या बात है ना, यार? -हाँ, बढ़िया।
सुना है डायलन यहीं कहीं है।
मैं हैदर के साथ टीपी जा रहा हूँ।
-सच में? अच्छा। -हाँ
ठीक है।
-तुम ठीक रहोगे ना? -हाँ, पक्का।
हाँ।
तो हम कल अभी भी टावर रिकॉर्ड्स जा रहे हैं ना?
वह कल पैराडाइस कोव नामक किसी जगह पर जाने की बात कर रही है।
पर हम किसी और समय चलेंगे।
-हाँ, ठीक है। -हाँ।
चलो।
अमरीका, यार।
बड़े, खुले मैदान।
सुंदर लड़कियाँ।
यह तो सपना सच हो गया।
चियर्स।
चलो, सदा के लिए यहीं रह जाएँ।
Blue जींस वाली लड़की
L.A. की लड़की
गाने की प्रेरणा
सुंदर आँखें
दिल चुरा लेने वाली मुस्कान
चुराओगी एक गानेवाले का दिल
Ballerina
तुमने देखा होगा उसे
रेत पर नाचते हुए
और अब वो मुझमें है
हमेशा मेरे साथ
मेरी प्यारी dancer
oh लगता है कितना सच्चा
लेटना यहाँ अकेले
बस तुम्हारे साथ
और तुम मुझे सुनो
जब मैं कहूँ प्यार से
धीरे से
मेरे पास आओ मेरी प्यारी dancer
गिनते हुए सड़क पर street लाइट्स
लेटो मेरे साथ मख़मल की चादरों में
तुम बहुत थकी हो आज
पास आओ मेरे प्यारी dancer
गिनते हुए सड़क पर street लाइट्स
लेटो मेरे साथ मख़मल की चादरों में
तुम बहुत थकी हो आज
डॉम पैरीन्यॉन। सन '63 की। बहुत बढ़िया है।
नहीं, धन्यवाद।
अजनबियों की नेकी पर भरोसा करना हमेशा महत्वपूर्ण होता है।
जॉन रीड।
एल्टन।
मैं जानता हूँ शुरू-शुरू में थोड़ा अभिभूत कर देता है
पर मुझे लगता है तुम इसके आदि हो जाओगे।
बल्कि, मैं भविष्यवाणी करता हूँ
अगर तुम चाहो तो अमरीका के सबसे लोकप्रिय कलाकार बन सकते हो।
तो तुम्हें गाना अच्छा लगा?
गायक जितना नहीं।
तुम समझे नहीं आज रात ट्रूबाडोर में क्या हुआ, है ना?
देखो, मैं संगीत प्रबंधन के काम में हूँ और मैं तुम्हें बता दूँ
कि किसी भी रॉक स्टार की ज़िंदगी में ऐसे पल आते हैं जो तय करते हैं वह क्या है
और लोग उसे कैसे देखते हैं जब वह आसमान की बुलंदियों से बातें करना शुरू करता है।
तुमने तो स्टेज पर आग लगा दी थी।
अब हम सब तुम्हें आकाश में आतिशबाजी करते हुए
देख सकते हैं।
जहाँ पहले अँधेरा था, वहाँ अब तुम हो।
एल्टन जॉन।
तुम जो चाहो वह कर सकते हो।
तुम जो चाहो वह बन सकते हो।
और यह बहुत अद्भुत सफ़र होने वाला है।
एलए टाइम्स की हमारी समीक्षा प्रकाशित हो गई है।
-ठीक है। -पागलपन छा रहा है।
हम थोड़े दिन और रहेंगे।
हम कल तीन रातों के लिए सैन फ़्रांसिस्को जाएँगे।
-रे, थोड़ा धीरे। -उसके बाद हम न्यू यॉर्क जाएँगे,
फिर यहाँ वापस आकर दो कार्यक्रम और करेंगे, और फिर...
डिक चाहता है हम लंदन वापस जाकर नई एल्बम शुरू करें।
-डग। -"खुशी मनाओ। रॉक संगीत का नया सितारा उभरा।
वह है एक 23 वर्षीय अंग्रेज़, एल्टन जॉन,
जिसका ट्रूबाडोर में पहला प्रदर्शन, हर तरीके से, शानदार था।"
यह हो रहा है, दोस्तों।
याद रहे, जब तुम वापस आओगे...
तुम पर मेरे चार कार्यक्रम उधार हैं।
-तुमने कहा था... -चार।
-क्या...तुमने कहा चार कार्यक्रम?
-हाँ। -यह नहीं हो सकता!
तो...
क्या तुम मिलोगे जब मैं वापस आऊँगा?
अब, मेरी चिंता मत करो। अपनी शोहरत के मज़े लूटो।
-वही महत्वपूर्ण है। -मेरे साथ लंदन आ जाओ।
मैं नहीं आ सकता, पर...
पर अगली बार जब भी आऊँगा, तुम्हें आकर मिलूँगा। वादा रहा।
अरे, मैंने परदे खोल दिए हैं।
कामचोरी मत करो।
मैं सामने से देखूँगा।
धूम मचाने वाला प्रदर्शनकारी
बहुत अच्छे हैं।
यह मेरे अपने डिज़ाइन किए हुए बहुत सजीले जूते हैं।
इनमें पियानो बजा भी पाओगे?
एल्टन: लॉस एंजलिस में भूचाल
एल्टन जॉन का कार्यक्रम चमचमाता हुआ सुपरस्टार
-यह सब बहुत देर नहीं टिकेगा। -चलो...
जब तक है, मज़े करते हैं।
एल्टन जॉन सुपरस्टार
एल्टन जॉन का संगीत और हरकतें रोमांचित करती हैं
क्या यह रॉक संगीत का सबसे अमीर व्यक्ति है?
नमस्ते।
जॉन।
अच्छा...
भाइयों, हम अभी ज़रा रुकेंगे।
-तुम ठीक हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
किकी, मुझे ज़रा पाँच मिनट का समय दोगी?
-मैं अंदर जा रहा हूँ। -वह, दरअसल, काफ़ी व्यस्त है।
धन्यवाद।
-अच्छा काम किया। -सूट अच्छा है।
हैलो।
-तुम यहाँ कैसे? -काम के सिलसिले में।
और मैंने वादा किया था मैं कभी यहाँ आया तो तुमसे मिलूँगा।
कितने दिन रुकोगे?
अभी कुछ पक्का नहीं है। वह निर्भर करता है।
मुझसे भीख मत मँगवाओ।
हर जगह तुम्हारे गाने सुनाई देते हैं।
तुम्हारे बारे में ना सोचना बहुत मुश्किल हो जाता है।
सच में?
एल्टन, क्या हो रहा है?
फिर से शुरू कर रहे हैं या हम कुछ पीने जाएँ?
हाँ, नहीं, हाँ, तुम कुछ पीने जाओ।
तुम क्या चाहते हो, एल्टन?
तुम्हारे साथ खाना खाना।
तुम इतने विनम्र हो कि शर्मिंदा कर देते हो।
एक करोड़पति रॉकस्टार जो अपनी माँ के साथ रहता है।
अब मामला संजीदा हो गया है।
हिम्मत दिखाओ। बड़ा सोचो।
तुम वास्तव में क्या चाहते हो?
जब मुड़कर देखता हूँ,
तो थोड़ा नासमझ था
थोड़ा सा आवारा भी
कुछ भी करता था मैं
ढूँढने को जवाब
या फिर कोई इशारा
लेकिन जब तुम मिलीं
तो फिर और कुछ ना दिखा
उन्होंने कहा दूर हो जाओ बेवकूफ़
जहाँ से आए हो वापस चले जाओ
लेकिन अब मैं उतना आवारा नहीं,
बदल चुका हूँ
Oh, ये बदलाव मेरे लिए अच्छा है!
दूर ही रहना बेवकूफ़!
बड़े शहर में रहना कोई मज़ा नहीं
ऐसा है जैसा चाँदी कि ख़दान में
सोना ढूँढना
जैसे कोई whiskey पीना चाहे
Wine की बोतल से!
बिक चुका है
मैं किताबें पढ़ता हूँ
और magazines भी
और वो अमीर औरतों के बारे में भी
New Orleans में
मेरे घर के सारे लोग
कहते थे मैं हूँ बेवकूफ़
लेकिन हमेशा करना ईश्वर में विश्वास
उन्होंने कहा वापस जाओ बेवकूफ़
जहाँ से आए वहीं चले जाओ
वो दिन रह गए पीछे
और अब मैं पहले जैसा नहीं हूँ
Oh ये बदलाव मेरे लिए अच्छा है!
स्वामित्व के दस्तावेज़
कोई किसी को नहीं हटा रहा, डिक।
एल्टन को लगता है कि अगर उसका व्यक्तिगत प्रबंधन हो तो चीज़ें आसान हो जाएँगी।
-पहले तो कभी कोई समस्या नहीं हुई। -और अभी भी नहीं है।
देखो, ढेर सारा काम है, ज़िम्मेदारियाँ हैं, दौरे, आदि।
मैं वह सब करूँगा, व्यक्तिगत प्रबंधन।
-चीज़ों का ध्यान रखूँगा। -क्या यह सही है?
तुम्हें पता है ना मेरा एल्टन के साथ एक कॉन्ट्रैक्ट है।
मैंने उसकी जाँच करा ली है
और मेरे मुवक्किल को बाहरी प्रतिनिधित्व का हक़ है।
ऐसा तुम सोचते हो।
समलैंगिक कहीं के।
और तुम। तुम इस समझौते से खुश हो, क्यों?
सही है ना?
इतने सालों के बाद?
इसमें व्यक्तिगत कुछ नहीं, डिक।
चलो, रे।
शुभकामनाएँ, एल्टन।
तुम्हारी यह बहुत महँगी तस्वीर उल्टी लगी हुई है।
-आपके बाद, श्री. जेम्स। -धन्यवाद, रेमंड।
तो...
जो हुआ बहुत खराब हुआ।
चिंता मत करो, यह व्यवसाय है। डिक सयाना है, ख़ुद को संभाल लेगा।
श्री. रीड, लॉर्ड ग्रेड के ऑफ़िस से रॉयल वैराइटी प्रदर्शन के विषय में फ़ोन था।
पता चला है, रानी माँ बहुत बड़ी प्रशंसक हैं।
हम रे को रखे नहीं रह सकते थे? वह कितना प्यारा इनसान है।
"प्यारा इनसान" कोई काम नहीं है।
यह एक महत्वपूर्ण समय है, एल्टन।
तुम्हें और मुझे ज़्यादा ध्यान रखना होगा,
क्योंकि पत्रकार नज़र लगाकर बैठे हैं।
हम उन्हें कुछ अनुमान नहीं लगाने दे सकते।
मैं सोच रहा हूँ किसी को तुम्हारी गर्लफ़्रैंड बनाकर ले आएँ।
-यह थोड़ा ज़्यादा नहीं लग रहा? -नहीं।
तुम्हारा कैरियर और हमारा व्यवसाय दाँव पर है।
अगर हमारे सोने के तरीके का किसी को पता चल गया...
-तो सब हाथ से निकल जाएगा। -ठीक है।
और तुम्हें अपने माता-पिता से बात करनी पड़ेगी।
उन्हें बताओ कि उन्हें क्या कहना है।
पत्रकार सबसे पहले वही दरवाज़े खटखटाते हैं।
-हैलो, रैज। -हैलो, डैडी।
आओ, अंदर आ जाओ।
बड़े सुंदर जूते हैं।
हाँ।
मैं आपके लिए कुछ लाया हूँ।
तुम यहाँ क्यों आए हो, रैज?
बच्चे आ गए।
डैडी, बाहर एक रोल्स-रॉयस खड़ी है।
स्टीफ़न, जैफ़...
यह तुम्हारा भाई, रैजी है।
सौतेला भाई।
अब मेरा नाम रैजी नहीं है।
मैंने सोचा जब मैं दौरा करके वापस आ जाऊँगा,
मैं और आप मिल लेंगे, अगर आप चाहें तो।
मैं आपके लिए अपने अगले कार्यक्रम की टिकटें ला सकता हूँ।
मुझे उसका शौक़ नहीं है।
क्या यह सच है कि तुम्हारे पास 25 मिलियन पाउंड हैं?
पता है, मुझे वास्तव में पता नहीं है।
इन्हें तुम पर बहुत गर्व है।
हाँ, हमारे पास तुम्हारे कुछ रिकॉर्ड भी हैं।
तुम जाकर एल्बम क्यों नहीं ले आते? एक पेन भी ले आना।
तुम्हें तो शायद हमेशा ही लोग यह कहते रहते होंगे पर क्या तुम...
क्या तुम इस पर अपने हस्ताक्षर करोगे?
हाँ, ज़रूर।
डैडी के लिए
नहीं। क्या तुम इस पर आर्थर का नाम लिख दोगे?
वह मेरे काम की जगह पर एक आदमी है।
हाँ, वह बहुत बड़ा प्रशंसक है।
सच में?
बढ़िया।
ठीक।
तो, लगता है दूसरी शादी बहुत रास आ गई आपको, डैडी।
ऐसा ही लगता है।
क्योंकि हर किसी को दूसरा मौक़ा नहीं मिलता।
बच्चों को एक असली पॉप स्टार से मिलकर बहुत खुशी हुई।
ज़रूर। धन्यवाद, डैडी।
बाय।
-जब मैं बड़ा हो जाऊँगा, डैडी... -अंदर चलो।
तुमने अपने जूते क्यों नहीं पहने हुए?
तुम तो ड्राफ़्ट्समैन बनोगे।
वापस अंदर चलो।
पीने के लिए कुछ चाहिए हो तो क्या करना पड़ता है यहाँ?
यह मुँह बनाना बंद करोगे?
यह करना तो पड़ेगा चाहे तुम्हें अच्छा लगे या ना।
क्या तुम सारी ज़िंदगी उससे डरते रहोगे?
ठीक है, कार रोको।
-एल्टन... -मैंने कहा, कार रोको!
तुम्हें पंद्रह मिनट में स्टेज पर जाना है।
तुम हो ना तीसमारखां मैनेजर। मेरी तरफ़ से कोई बहाना बना देना।
उन्हें कहो मेरी तबियत ख़राब हो गई है अपनी माँ का दिल तोड़ते हुए!
एल्टन। एल्टन!
गाड़ी घुमा कर लाओ, डेनिस।
लिबराचे!
पिनर 9 7 5 5
-माँ, मैं बोल रहा हूँ। -मैं जानती हूँ तुम कौन हो।
मुझे आपको कुछ बताना है।
रैजी, हम कार्यक्रम का तुम्हारा वाला हिस्सा नहीं देख पाएँगे।
देखो, चुप करो, माँ!
मैं अभी तक टीवी पर नहीं हूँ ना? मैं आपसे बात कर रहा हूँ।
मैं...
मैं और जॉन, हम...
बात यह है...
मैं...एक समलैंगिक हूँ।
दूसरे आदमी को प्यार करने वाला।
समलैंगिक।
समलिंगी।
तो, कुछ तो कहो।
मैं यह जानती हूँ।
कई सालों से मुझे पता है।
-आपको बुरा नहीं लगा? -सच कहूँ, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
पर बेहतर होगा तुम ऐसी चीज़ अपने तक ही रखो।
आशा है तुम्हें एहसास है तुम ऐसी ज़िंदगी चुन रहे हो
जहाँ तुम हमेशा अकेले रहोगे।
तुम्हें कभी पूरा प्यार नहीं मिलेगा।
ठीक है। मुझे जाना है।
उन्होंने कहा मुझे कभी प्यार नहीं मिलेगा।
आइंदा मुझे कभी ऐसी स्थिति में मत डालना।
तुम्हें 10 मिनट में स्टेज पर जाना है, तो ख़ुद को संभालो और कार्यक्रम पेश करो।
हम यहाँ व्यवसाय चला रहे हैं, मूर्ख।
आइंदा मुझ पर कभी हाथ मत उठाना।
असली प्यार मिलना मुश्किल है।
तो तुम उसके बिना जीना सीख लेते हो।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
अमरीका में पहले नंबर पर है एल्बम। एक बार फिर।
मैं रॉक के इतिहास में सबसे अधिक पैसे अर्जित करने वाला दौरा शुरू करने वाला हूँ।
पूरी धरती पर बिकने वाले रिकॉर्डों में से
पाँच प्रतिशत की बिक्री केवल मेरी वजह से है,
और मेरे पास अब तक की सबसे बड़ी सिर की पोशाक है।
तो हाँ, मेरे विचार में मैं ठीक हूँ, बर्नी।
पहले केवल हम दोनों होते थे।
अब केवल संगीत के लिए बसें भर कर लोग हैं।
रुको ज़रा, क्या तुम्हारी इच्छा नहीं होती
कि वहाँ जाओ और यह सारे ताम-झाम के बिना गाओ?
जैसे, अपने स्वाभाविक रूप में, रैज?
मैं ऐसा क्यों चाहूँगा, बर्नी?
तुम अगर मेरे सच्चे दोस्त होते तो मुझे यह बकवास नहीं कहते।
लोग रैजीनाल्ड ड्वाइट को देखने के पैसे नहीं देते।
वे एल्टन जॉन को देखने के पैसे देते हैं!
मुझे कभी मत बताना मैं अपना काम कैसे करूँ!
अच्छा कार्यक्रम करना।
-तुम्हें यह सब सहने की ज़रूरत नहीं, रैज। -तुम गाने लिखो, बर्नी!
बाकी सब मुझे संभालने दो।
-मुझे माफ़ कर दो। -मैं समझता हूँ।
देवियों और सज्जनों!
स्वागत कीजिए, एल्टन जॉन का!
-मैं कहाँ हूँ? -लॉस एंजलिस के अपने घर में, श्री. जॉन।
ठीक है।
मैं कॉफ़ी बना देती हूँ।
डार्लिंग, मैं सोच रहा था, हमें कुछ दिनों के लिए शराब छोड़कर
एक दूसरे के साथ कुछ समय बिताना चाहिए।
नमस्ते।
श्री. रीड।
-तुम क्या कर रहे हो, जॉन? -थोड़ा रॉक एंड रोल।
रॉक एंड रोल नौकरों के सामने अपने सेक्रेटरी से संभोग करना नहीं है।
रॉक एंड रोल सुबह तुम्हें तुम्हारे बिस्तर से निकालना है।
अलग-अलग 26 देशों में 250 कार्यक्रमों का प्रबंध करना है।
रॉक एंड रोल दरअसल है 112 रोज़गार अनुबंध,
बीमा, कॉपीराइट क्षतिपूर्ति,
तुम्हारे पहले के बेकार अनुबंधों पर फिर से तोल-मोल करना और तुम्हें संभालना।
एल्टन, तुम केवल पियानो बजाते हो।
पर मेरे लिए, रॉक एंड रोल 87 मिलियन डॉलर प्रति वर्ष का व्यवसाय है।
शायद मैं केवल पियानो बजाता हूँ, पर पता है और मैं क्या करता हूँ?
मैं पैसे देता हूँ, जॉन।
हर चीज़ के।
जिसमें यह घर शामिल है जिससे मैं चाहता हूँ तुम अब निकल जाओ।
तुम चाहे अब भी मेरे मैनेजर हो पर तुम्हारा और मेरा रिश्ता ख़त्म।
-तुम्हारा पूर्वानुमान लगाना कितना आसान है। -नहीं।
मैं अकेले रहना चाहता हूँ,
किसी कमीने के साथ नहीं जिसे मेरी कोई परवाह नहीं
और केवल अपना फ़ायदा देखता है।
निकल जाओ!
एल्टन।
ये यहाँ क्या कर रहे हैं?
तुमने मुझे कहा था जेट किराए पर लेकर इन्हें कार्यक्रम के लिए लाऊँ।
-नहीं, अगले हफ़्ते, जॉन। -यह अगला हफ़्ता ही है।
मैं जाकर इनके लिए कुछ पीने को लाता हूँ।
तुम जाकर नहा-धो क्यों नहीं लेते क्योंकि तुम बदबू मार रहे हो।
शीला! कितने दिन हो गए।
-ख़ूबसूरत महिला। -हैलो, आप सब अच्छे लग रहे हैं।
-आ गए हम। -हैलो, नानी।
-यक़ीन नहीं होता मैं सच में अमरीका में हूँ। -जानता हूँ।
-हैलो, डैडी। -कैसे हो? तुम्हें मिलकर अच्छा लगा।
-एल्टन। -हैलो, माँ।
एल्टन, तुम्हें हमारे पड़ोसी,
-एन्डरसन याद हैं ना? -हाँ, एन्डरसन।
एन्डरसन्स को कैसे भूल सकते हैं?
-हैलो। -हैलो।
कितने शर्मीले छोटे से बच्चे होते थे तुम।
अब देखो ज़रा तुम्हें।
एल्टन, तुम इनको पूरा घर ज़रूर दिखाना।
-हाँ, अभी, जाओ। -हाँ, ठीक है।
सब लोग, एल्टन घर दिखा रहा है।
-माँ, आप मेरे गाउन पर खड़ी हो। -बदतमीज़ी मत करो।
पहुँच गए हम। आ जाओ। उत्साहित हो?
-कार। -हाँ।
-बर्नी, कैसा चल रहा है, यार? -अरे, यार। कैसा चल रहा है?
पता नहीं कौन है।
यह रहा!
देवियों, एल्टन।
-हैलो। -हैलो।
तुम यहाँ अकेले क्या कर रहे हो?
दुखी आत्मा।
नीचे का सारा मज़ा खो रहे हो।
चलो, जब तक मज़ा मुझे नहीं खो रहा,
तो किसे फ़र्क पड़ता है, बर्नी?
हमें कुछ पीना चाहिए।
-नहीं, लेना चाहिए। चलो कुछ पीने को लें। -चलो, सब ठीक है।
नहीं, हमें लेना ही चाहिए। नहीं, मैं बता रहा हूँ...
हाँ, जाओ जाकर कुछ पीने को लो।
बड़े अच्छे लग रहे हो।
कमीना कहीं का।
अपनी अगली करामात दिखाने के लिए
मैं ख़ुद को मार दूँगा।
उन्होंने pack किए मेरे bags flight से एक रात पहले
सुबह के बारह बज के नौ मिनट
और मैं ऊँचा उड़ूँगा
बिलकुल एक पतंग की तरह
मुझे अपनी दुनिया की याद आती है बहुत
मेरी ज़िंदगी
यहाँ अंतरिक्ष में अकेलापन है
कितने अजीब वक़्त पर है ये flight
स्वार्थी कमीने।
मेरे बच्चे!
ये सारा विज्ञान मेरी समझ में नहीं आता
मैं तो बस करता हूँ job हफ़्ते के पाँच दिन
एक rocket man
और अब मैं सब से बहुत वक़्त तक दूर हो जाऊँगा
जब तक वापस मैं वहाँ नहीं भेज दिया जाता हूँ
जहाँ वो फिर कहेंगे कि उन्होंने जो सोचा था मैं वो नहीं
Oh, no, no, no
मैं हूँ एक rocket man
एक rocket man जो यहाँ अकेला ही जीता जा रहा है
और अब मैं सब से बहुत वक़्त तक दूर हो जाऊँगा
जब तक वापस मैं वहाँ नहीं भेज दिया जाता हूँ
जहाँ वो फिर कहेंगे कि उन्होंने जो सोचा था मैं वो नहीं
Oh, no, no, no
मैं हूँ एक rocket man
एक rocket man जो यहाँ अकेला ही जीता जा रहा है
और अब मैं सब से बहुत वक़्त तक दूर हो जाऊँगा
एल्टन।
-एल्टन। -हाँ। क्या कह रहे थे तुम?
मैं कह रहा था कि मुझे शायद थोड़े अवकाश की ज़रूरत है।
तुम्हें अवकाश की ज़रूरत है?
मुझे लगता है मुझे जाकर ख़ुद को थोड़ा ठीक करना चाहिए।
क्या?
मैं कुछ समय के लिए...घर जा रहा हूँ।
वाह, अच्छा है तुम्हारे लिए।
हम क्या, मेरा मतलब, क्यों ना हम दोनों इकट्ठे कहीं गायब हो जाएँ?
मेरा फ़ार्म।
हम मेरे फ़ार्म पर चलते हैं, वहाँ छुप जाएँगे।
हम लिख सकते हैं जैसे लिखते थे।
जैसे हम पहले करते थे।
हमें घर जाना चाहिए, एल्टन।
आपसी संबंध फिर से जोड़ें।
नहीं, तुम्हें जाना चाहिए।
वैसे भी, मैं और लेखकों के साथ काम करना चाहता हूँ।
मेरे लिए अच्छा रहेगा। और लोगों के साथ मिलकर काम करना।
यह बहुत अच्छा विचार है।
मेरी वफ़ादार प्रजा।
हैलो, ऑस्ट्रेलिया। शुभ दिन।
उफ़, या न्यू यॉर्क?
स्विन्डन। या जहाँ कहीं भी हम हैं।
अगर तुम्हें यह अच्छा नहीं लगा तो घर जाओ।
बाकी सब तो इस समय यही करते लग रहे हैं।
ख़ैर, सभी होशमंद लोगों के लिए एक पेशकश।
Hey दोस्तों सारी परेशानियाँ भूल जाओ
Spotlight किसी पे छा रही है
जिससे मौसम बदल जाएगा
हम मनाएँगे जम के जश्न
तो कहीं मत जाना कोई भी
सुनाई देगा ज़ोरदार music
हिला देने वाली आवाज़
क्या किसी ने Candy और Ronnie को देखा?
अरे वो मस्त अपनी मस्ती में
उसके पास हैं चमकीले जूते और एक शानदार suit
मैंने जाना ये एक magazine से
B-B-B-Bennie और Jets
आशा है तुम्हें एहसास है तुम ऐसी ज़िंदगी चुन रहे हो
जहाँ तुम हमेशा अकेले रहोगे।
तुम्हें कभी पूरा प्यार नहीं मिलेगा।
आप मुझे गले कब लगाओगे?
नाज़ुक मत बनो।
ज़िंदगी बहुत कम मौक़े देती है, रैजी,
और यह तुम्हारा मौक़ा है।
-कौन हो तुम? -तुम जो चाहो वह कर सकते हो।
तुम जो चाहो वह बन सकते हो। तुम वास्तव में क्या चाहते हो?
कितने शर्मीले छोटे से बच्चे होते थे तुम।
अब देखो ज़रा तुम्हें।
तुम वास्तव में क्या चाहते हो?
मैं कुछ समय के लिए...घर जा रहा हूँ।
क्या चाहिए? मैं व्यस्त हूँ।
तुम स्टूडियो वापस क्यों नहीं जाते जिसके तुम दाम दे रहे हो?
तुम मेरे रिकॉर्ड क्यों नहीं बेचते? यह क्या है?
इटली में ग्याहरवें नंबर पर।
समस्या यह है कि गाना ठीक नहीं है।
यह रिकॉर्ड नशे में डूबी बेकार बकवास है।
नहीं, समस्या...
यह है कि ना तो तुमने कभी मुझे समझा...
और ना ही वह जो मुझे बरदाश्त करना पड़ता है।
तुम्हें तभी निकाल देना चाहिए था जब तुमने मुझे छोड़ा था।
मुझे खुशी है मैंने तुम्हें छोड़ा। इससे मैं तुम्हारी स्वार्थी,
अदूरदर्शी दुनिया में कुछ निष्पक्षता बनाए रख सकता हूँ।
स्टूडियो में जाकर कुछ संगीत बनाओ या ना बनाओ।
मुझे कोई परवाह नहीं।
परवाह होगी जब तुम्हारे पैसे ख़त्म हो जाएँगे।
अपना सबसे बुरा करके देखो। बल्कि मुझे अदालत में घसीटो।
तुमने मेरे साथ बरसों पहले अनुबंध किए हैं।
तो तुम्हारे ख़ुद को मारने के सालों बाद भी मुझे मेरे 20 प्रतिशत मिलते रहेंगे।
बाहर निकले मेरे घर से!
दफ़ा हो जाओ!
यह बढ़िया है।
-तुम यह फिर से सुनना चाहोगे? -सच कहूँ तो नहीं।
एक कप चाय पिओगे?
इससे तेज़ कुछ नहीं है?
तुम्हें बहुत गर्व होना चाहिए।
मैंने तुम्हें बहुत बार पियानो बजाते हुए देखा है और तुम्हारा संगीत हमेशा बहुत...
व्यक्तिगत और ईमानदार...
और निष्कपट होता है।
कभी-कभी बहुत अकेलापन लगता होगा।
बस अब बहुत हुआ...
मैं नहीं झेल सकता तुम्हें
मेरी सारी तस्वीरें
होती जा रही हैं पुरानी
मैं थकता जा रहा हूँ
और वक़्त मेरे आगे रुक गया है
जम गया है
मेरी ज़िंदगी की इस सीढ़ी पर
बहुत देर हो गयी
ख़ुद को गिरने से बचाने के लिए
एक मौक़ा लो
ज़िंदगी का तरीक़ा बदलो
-लेकिन तुम ग़लत समझे -लेकिन तुम ग़लत समझे
-हमारी मुलाक़ात का मतलब -हमारी मुलाक़ात का मतलब
-दरवाज़ा बंद कर दिया -दरवाज़ा बंद कर दिया
-और मुझे छोड़ गए -और मुझे छोड़ गए
-मैं रोशनी को नहीं देख सकता था -मैं रोशनी को नहीं देख सकती थी
मेरी उम्मीदों को डूबने ना दो तुम
मैं ढूँढ रहा हूँ ख़ुद को
पर हमेशा कोई और ही दिखता है
तुम्हारी मुझे बस थोड़ी सी ही ज़रूरत थी
आज़ादी से जीने के लिए
लेकिन खो दिया सब
नहीं बची कोई उम्मीद
-सुप्रभात। -सुप्रभात।
मुझे अफ़सोस है।
मैं जानती हूँ।
रिनाते के साथ वह नहीं होना चाहिए था।
वह एक अच्छी इनसान है।
मैंने उसे अपने पागलपन में घसीट लिया।
क्या शादी करके तुम्हें खुशी मिली?
कोई ख़ास नहीं। मैं समलैंगिक हूँ।
मेरे ख़्याल से...
हैलो, माँ।
-सर, क्या मैं... -शायद थोड़ी देर में, धन्यवाद।
-हैलो, डैडी। -हैलो, बेटे।
-तुम ठीक हो? -हाँ, अच्छा हूँ।
बेचारी रिनाते की बात कर रहे थे।
कितनी प्यारी लड़की है।
तलाक़ काफ़ी दुःखदायी हो सकता है।
-हाँ। -ख़ैर, खुशी मनाने की बात है।
हमें समुद्र के किनारे एक सुंदर बँगला मिल गया है।
अच्छा होगा अगर तुम जॉन से आज ही बात करके
पैसों का इंतज़ाम करा लो। इसे गँवा नहीं सकते।
हाँ, मिनोरका में।
बहुत प्यारी जगह है। तुम्हें देखनी चाहिए।
मिनोरका, हँ?
आप वहाँ क्यों जाना चाहती हो?
क्योंकि तुम मुझे धकेल रहे हो।
जब भी समाचारपत्र खोलो,
उसमें तुम्हारे, तुम्हारी शराब, ड्रग आदि के बारे में कुछ होता है और...
तुम अपनी बेचारी माँ का दिल तोड़ रहे हो।
ऐसा करते हैं, मैं चेक लिखकर देता हूँ।
तो यह नया खरीद लेंगी।
तुमसे यही उम्मीद थी कि तुम मेरे बारे में ऐसा कुछ कहोगे,
जब मैंने तुम्हारे लिए इतने त्याग किए हैं।
क्या त्याग किया है आपने मेरे लिए?
सबसे पहले तो, तुम्हारे पिता का त्याग।
आप सच में एक बेरहम शैतान हैं।
आप जानती हैं मेरी ज़िंदगी में केवल सही या ग़लत नहीं होता।
और मुझे किसी चीज़ के बारे में आपके बकवास, उदासीन विचार नहीं चाहिए।
जो मैं हूँ, उससे दूर भागते-भागते मैं तंग आ गया हूँ।
सफलता में या मज़ा करने में कोई बुराई नहीं।
मैं उसके लिए माफ़ी क्यों माँगूँ?
माँ, मैंने हर जीवित प्राणी से संबंध बनाए हैं।
हर तरह का ड्रग इस्तेमाल किया है।
सब के सब।
और जानती हो?
मैंने उसके एक-एक पल का मज़ा लूटा है।
जब से तुमने पियानो के सामने अपनी छोटी-छोटी मोटी टाँगें लटकाईं,
तुम्हारी क़िस्मत ने तुम्हारा साथ दिया है।
तुमने कभी किसी चीज़ के लिए मेहनत नहीं की।
सब तुम्हारी झोली में टपक जाता है। तुम कुछ नहीं करते।
और मैं हूँ जिसे तकलीफ़ झेलनी पड़ती है।
मुझे कभी बच्चे पैदा ही नहीं करने चाहिए थे।
जानते हो तुम्हारी माँ होना कितना निराशाजनक है?
बहुत बुरा हुआ, बहुत बुरा
ये तो बहुत ही बुरी स्थिति है
बात और भी ज़्यादा बिगड़ती जा रही है
बहुत बुरा हुआ, बहुत बुरा
हम इसे सुलझा क्यों नहीं सकते?
मुझे तो लगता है
माफ़ी माँगना है सबसे कठिन चीज़
कुछ मीठा लेंगे, सर?
हाँ, दो चॉकलेट पुडिंग,
एक सेब की पाई और एक रसभरी फूल ले आइए, कृपया।
-कोई आइसक्रीम लेंगे? -मैं...
-हाँ, सभी। -बढ़िया चयन है।
रीड कहाँ है आजकल?
वह...
उससे कोई फ़र्क पड़ता है?
वह मुझसे बहुत नफ़रत करता है।
कोई तुमसे नफ़रत नहीं करता, एल्टन।
ख़ुद को मारने का अभियान अच्छा चल रहा है।
तुम यहाँ क्यों आए हो, बर्नी?
जब तुम्हारा मन किया, तुम चले गए।
अब मुझे नसीहत देने वापस आए हो?
क्योंकि बात यह है कि जब पहली बार हमने कुछ हासिल किया था,
तुम चले गए, क्यों?
तुम्हारे लिए कोई लड़की मुझसे और हमारा
स्वागत करती हुई प्रसिद्धि से ज़्यादा महत्वपूर्ण थी।
तुम मुझे सबसे महत्वपूर्ण समय पर छोड़ कर चले गए, बर्नी।
तुमने कब हार मान ली?
अगर तुम अपनी परवाह नहीं करोगे तो किसी और से यह आशा कैसे रख सकते हो?
जब भी मुझे तुम्हारी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी...
-तुम वहाँ नहीं थे। -मदद माँगना कोई कमज़ोरी नहीं है।
हमारी ज़िंदगी सुधारने के लिए मैंने बहुत मेहनत की है।
दिन-रात, सालों-साल तक।
और अब मैं हूँ जो घर से बाहर नहीं निकल सकता।
मैं हूँ जिसकी कोई ज़िंदगी नहीं है।
क्योंकि मुझे मेज़-कुरसी पर टाँग पर टाँग रखकर, पेंसिल चबाते हुए
बैठने को नहीं मिलता।
"तुम गाने लिखो, बर्नी। बाकी सब मैं संभाल लूँगा।"
वह एक इम्तिहान था!
तुम्हें पता होना चाहिए था।
-धन्यवाद। -लुत्फ़ उठाइए।
तुम कब ज़मीन पर आओगे?
कब बातों को समझोगे?
मुझे फ़ार्म में ही रहना चाहिए था
अपने यार की ही सुननी चाहिए थी
शायद तुम्हें कोई और मिल जाए
तो बिल मैं चुकाऊँगा, क्यों?
मेरे जैसे और भी कई होंगे इस दुनिया में
बेरोज़गार जिनके पास नहीं होंगे रुपये
तुम जैसों को ढूँढते हुए भटक रहे होंगे
हाँ, हाँ, बाद में। बर्नी।
मान जाओ, बर्नी!
इसलिए goodbye तुम्हारी शाही ज़िंदगी को
इतने नाटकीय मत बनो। कायर कहीं के!
हमेशा की तरह! जब हालात मुश्किल हो जाएँ तो मुझे छोड़कर चले जाना!
मुझे जीनी है ज़िंदगी अपने तरीक़े से
वापस अपने छोटे से गाँव में
खेतों में काम करते हुए
मैंने समझ लिया है कि मेरा जीवन
है इस शाही ज़िंदगी के पार...
कहीं दूर
बेवकूफ़!
बर्नी ने मुझे धोखा दिया। जैसे सभी देते हैं।
मैंने सुना यह दिल का दौरा था।
छाती में संक्रमण था, माइक। वह ठीक हो जाएगा।
-टिकटों की बिक्री कैसी हो रही है? -उसका इससे क्या संबंध है?
हर रात की सभी टिकटें बिक चुकी हैं।
-तो पाँच और रातें कर लो। -तुम पागल हो गए हो? वह मर सकता था।
यह सब मुझे संभालने दो, माइक।
मैं उसे हमेशा खड़ा कर देता हूँ ना?
-हाँ, पर क्या तुम कर पाओगे... -बढ़िया। वह वहाँ पहुँच जाएगा।
आज रात - एल्टन जॉन मैडीसन स्क्वायर गार्डन
ठीक है, तुम तैयार हो।
तो अब तुम क्या करने वाले हो?
तुम्हारा जहाज़ ज़रूर धीमा तो हुआ होगा
कुछ vodkas और tonic के बाद ही
तुम्हारे पैर फिर ज़मीन पे आ पाएँगे
लेकिन वो हमेशा तुम्हारा साथ नहीं दे पाएँगे
मैंने ये सब तो कभी नहीं चाहा था
दोस्तों के लिए मैं कोई showpiece नहीं
ये लड़का अभी बहुत छोटा है...
दुखी गानों के लिए
अरे! तुम कहाँ जा रहे हो?
तो अलविदा शाही ज़िंदगी
जहाँ समाज के लोग करते हैं बातें
तुम नहीं कर सकते ऐसे मेरा इस्तेमाल
मैं जा रहा हूँ वापस अपने छोटे शहर
जहाँ मैं रहूँगा अपने परिवार के साथ
खेतों में काम करते हुए
मैंने समझ लिया है कि मेरा जीवन
है इस शाही ज़िंदगी के पार
जब से मुझे याद है, मैंने ख़ुद से नफ़रत की है।
माना है मुझे कभी प्यार नहीं मिलेगा।
अपनी हरकतों की ज़िम्मेवारी ख़ुद लेना दिखाता है कि तुम आगे बढ़ गए हो।
हाँ, पर मैंने सन् 1975 में कमीनों जैसी हरकतें शुरू कीं।
बस, रुकना भूल गया।
मैं शर्मिंदा तो हूँ।
कितने लंबे समय तक ऐसी चीज़ों से नाराज़ रहा जिनका कोई महत्व ही नहीं है।
शायद मुझे ज़्यादा साधारण बनने की कोशिश करनी चाहिए थी।
हैलो, नानी।
तुम कभी भी साधारण नहीं थे।
देखो ज़रा ख़ुद को।
यहाँ आकर, अपनी भावनाओं के बारे में बात कर रहे हो।
क्या समय की बरबादी है।
माँ, मैं जानता हूँ यह कभी भी आसान नहीं था।
और आशा है आप मुझे माफ़ कर देंगी।
क्योंकि मुझे समझ आ गया है हमें अब यही करना होगा।
एक-दूसरे को माफ़ करना होगा।
-नहीं, तुम्हारी समस्या है तुम स्वार्थी हो। -नहीं।
मेरी समस्या थी कि मैं मानता था तुम मुझे प्यार करते हो।
और तुम इसमें असमर्थ हो।
मैंने अपना सब दे दिया कुछ ऐसा रखने के लिए जो मेरे पास कभी था ही नहीं।
मुझे हमेशा लगता था तुम एक अंतर्मुखी बहिर्मुखी व्यक्ति हो।
-क्या? -यह शरमीला है। हमेशा से शरमीला था।
सब इसके पिता की ग़लती है।
मुझे दोष मत दो। यह वैसे भी अजीब ही होता।
दरअसल, मुझे "अजीब" ठीक लग रहा है।
हे भगवान। वह नहीं।
आप दोनों। बस करो।
मैं अब आप दोनों को मुझसे ऐसे बात नहीं करने दूँगा।
शुक्र है तुमने आखि़रकार यह कहा।
बर्नी।
मैंने तुम्हें कभी बताया नहीं मुझे तुम्हारी कितनी ज़रूरत है।
नहीं, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ, यार।
हमेशा करता था, करता रहूँगा।
तुम जो गाने लिखते हो, लाखों लोगों को पसंद हैं।
और यह महत्वपूर्ण है।
तुम्हें बस याद रखना होगा तुम कौन हो...
और उसे स्वीकार करना होगा।
इसे पता ही नहीं यह कौन है।
हाँ, मुझे पता है।
मैं एल्टन हरक्यूलिस जॉन हूँ।
मुझे लगा तुम रैजी ड्वाइट हो।
मैं बरसों से रैजी ड्वाइट नहीं हूँ।
आप मुझे गले कब लगाओगे?
मैं प्रभावित हुआ कि तुम्हें इसका प्रयोग पता है।
कैसे हो तुम?
तुम्हें मिलकर अच्छा लगा।
कुछ दिन ज़्यादा मुश्किल होते हैं पर अच्छा लग रहा है।
इनके पास यहाँ पियानो है?
तुम बजाते हो?
-नहीं। -नहीं?
अभी उसके लिए ठीक नहीं हूँ।
मुझे डर लगता है, बर्नी।
अगर मैं बिना शराब और ड्रग्स के...
उतना अच्छा नहीं बजा सका तो?
तुम जानते हो यह सही नहीं है।
तुम्हें यह डर नहीं कि तुम उसके बिना अच्छा नहीं करोगे
बल्कि तुम दोबारा महसूस करने से डरते हो।
तुम ख़ुद से झूठ बोल सकते हो पर मुझसे नहीं।
मुझे जाना चाहिए।
मत जाओ।
अभी नहीं।
यह हिस्सा तुम्हें स्वयं करना होगा।
इनको...संगीत की ज़रूरत है।
धन्यवाद, बर्नी।
तुम मेरे भाई हो।
संगीत थैरेपी
कोई नहीं जान सकता कि कैसा होता है
जब आपका दिल सर्दी में बर्फ़ की तरह जम जाता है
तब एक सर्द अकेली रोशनी
आप में से जगमगाती है
तुम उठोगे बिलकुल वैसे ही जैसे कभी गिरे थे
जो अब तक छुपा रखा था नक़ाब के पीछे
और तुमने ही सोचा था ना कि ये बेवक़ूफ़ नहीं जीत सकता?
देखो मुझे, मैं आ रहा हूँ वापस
मेरे प्यार करने का तरीक़ा है बहुत आसान
और अगर तुम जानना चाहते हो जब तक मैं यहाँ हूँ
लेकिन तुम ग़ायब हो जाते हो
तुम नहीं देख पाते कि मैं अब भी वहीं खड़ा हूँ
पहले से भी ज़्यादा अच्छे से
एक सच्चे बचाने वाले की तरह
लेकिन मन बच्चे जैसा
और मैं अब भी खड़ा हूँ
इतने वक़्त के बाद भी
उठा समेट रहा हूँ अपनी ज़िंदगी को
तुम्हारे बारे में सोचे बिना
एल्टन ने पिछले 28 सालों से नशे को हाथ नहीं लगाया है और गिनती आगे जारी है।
पर...
ख़रीददारी से संबंधित समस्याएँ उसे अब भी हैं।
पुनर्वास संस्थान छोड़ने के बाद एल्टन ने रसोई से एड्स की दान संस्था स्थापित की।
वह अब तक 450 मिलियन डॉलर एकत्रित कर चुका है
और पूरी दुनिया में एचआइवी/एड्स से त्रस्त लोगों की मदद करता है।
एल्टन और बर्नी अभी भी एक साथ गाने लिखते हैं
और 50 साल के बाद भी उनमें कभी कोई बहस नहीं हुई है।
पच्चीस साल पहले वह अपने पति, डेविड से मिला और आख़िरकार उसे प्यार मिला, पूरी तरह।
एल्टन दौरों पर जाना बंद कर रहा है
ताकि अपने बेटों, ज़ेशरी और एलिजाह की परवरिश करने में अधिक समय व्यतीत कर सके।